當寶寶主動吸乳時，奶嘴才會釋放乳汁
Nipple releases milk when baby actively drinks
自然反應奶嘴可配合寶寶的自然喝奶節奏，輕鬆實現結合母乳和奶瓶的餵哺方式。奶嘴有一個獨特的開口，只有當寶寶主動吸乳時才會釋放乳汁。因此，當他們停下來吞嚥和呼吸時，乳汁也會被截住。
The Natural Response Nipple works with your baby's natural feeding rhythm, making it easy to combine breast feeding and bottle feeding. The nipple has a unique opening which only releases milk when the baby actively drinks. So when they pause to swallow and breathe, the milk pauses too.
奶嘴摸擬乳房形狀，讓寶寶自然銜住
Natural latch on with breast-shaped nipple
寬闊、柔軟且富有彈性的奶嘴旨在模擬乳房的形狀和觸感，讓寶寶舒適地銜住及吸吮。
The wide, soft and flexible nipple is designed to mimic the shape and feel of a breast, helping baby to latch on and feed comfortably.
找到合適的奶嘴至為重要
Finding the right nipple is important
我們每個人都有自己的學習步調。吸吮是一項技能，有些嬰兒掌握得比其他嬰兒快。因此，部分嬰兒在轉用自然吮吸奶嘴前，或會先從我們的初學吮吸奶嘴（0 號奶嘴）中受益。如您的嬰兒使用自然吮吸奶嘴時需超過 20 分鐘才能飲用 50 毫升/1.7 安士，請轉用初學吮吸奶嘴。如果嬰兒只是在玩奶嘴而非喝奶，或顯得有些沮喪，則可嘗試較高流速的奶嘴。如餵哺困難持續，請諮詢醫療專業人員。
We all learn at our own pace. Suckling is a skill and some babies develop it quicker than others. That’s why some babies might initially benefit from our “First Flow” nipple (Nipple 0) before progressing to the Natural Response nipples. Switch to “First Flow” nipple when your baby takes longer than 20 minutes to drink 50 ml/1.7 oz using the Natural Response nipples. Try a Natural Response nipple with a higher flow rate if your baby is playing with the nipple instead of drinking or seems frustrated. If feeding difficulties persist, consult a healthcare professional.
專為減少絞痛和不適而設計
Designed to reduce colic and discomfort
防絞痛活門的設計可防止空氣在哺乳期間進入寶寶腸胃，有助減少絞痛和不適。
Anti-colic valve is designed to keep air away from baby's tummy during feeding, to help reduce colic and discomfort.
防滴漏奶嘴設計可防止乳汁滴漏和流出
No-drip nipple design prevents spills and lost milk
奶嘴的開口只會在寶寶吸吮時釋放乳汁。因此，無論在家中或出門在外，都不必擔心乳汁會流出。
The nipple opening is designed to release milk only when the baby is feeding. So you can confidently avoid milk loss whether at home or on the go.
提供的流速範圍
Range of flow rates available
每個寶寶的餵哺方式都各有不同，而且都有自己的發展步調。因此，我們設計了一系列流速，以便您可以找到最適合寶寶的流速，讓奶瓶更切合個人需要。所有自然吮吸奶嘴均由柔軟的矽膠製成。
Every baby feeds differently, and develops at their own pace. We’ve designed a range of flow rates so you can find the perfect one for your baby and personalize your bottle. All of the Natural Response Nipples are made of soft silicone.
相同產品，全新導流系統
Same products, new navigation
我們現已採用基於流速的導流系統。請從奶瓶隨附的奶嘴開始使用。如果發現嬰兒嘴巴漏奶或吞咽太快，可嘗試較低流速的奶嘴；如果嬰兒只是在玩奶嘴而非喝奶，或顯得有些沮喪，則可嘗試較高流速的奶嘴。在此升級過程中，您可能會收到其中任意一種包裝款式。
We have moved to a pace-based flow navigation system. Start with the nipple that comes with the bottle. Try a lower flow if milk is leaking from baby’s mouth or baby is gulping. Try a higher flow if baby is playing with the nipple instead of drinking or seems frustrated. As we make this update, you may receive either style of pack.
減少 80% 碳足跡的紙質包裝*
Paper packaging with 80% lower carbon footprint*
透過將奶嘴套裝改用 100% 負責任來源紙質包裝，我們已減少我們的碳足跡。結果如何？每年減少使用 300 噸塑膠**及 88% 化石燃料*，盡我們所能減少對地球的影響。
We've reduced our carbon footprint by switching our teat packs to 100% responsibly sourced paper packaging. The result? 300 tons less plastic per year ** and 88% less fossil fuel use*, minimizing the impact on our planet wherever we can.
耐心靜待寶寶適應
Be patient as baby adjusts
我們的全新自然吮吸嬰兒奶瓶有別於一般的自流式嬰兒奶瓶。就像母乳餵哺一樣，可能需要嘗試幾次方可適應，這是再自然不過的過程。
Our new Natural Response Baby Bottles are different from free-flow baby bottles. Just like breastfeeding, it could take a few tries to get it right. That's perfectly natural.
自然吮吸奶嘴及奶瓶不含BPA***
Natural Response Nipples and Bottles are BPA free***
Philips Avent Natural 奶瓶及奶嘴由不含BPA*** 物料製成。
The Philips Avent Natural bottles and nipples are made of BPA free*** material.
⚠️注意⚠️
⚠️Caution⚠️
為改善產品質素，實際產品或與包裝上的相片略有不同。
In an effort to continually improve our products, the item inside may vary slightly from the photographs.
燈光、顯示器色差，照片與實物可能存在一些色差。
Any color difference varies from the product photos may be due to the lighting for photo shooting, the resolution of display monitor.
此貨品尺寸為人手量度，可能會有1-3cm誤差，請以收到的實際產品為準。
The Size is Measured Manually, and The Error is 1-3cm Due. Please Refer to The Actual Product Received.
* 與之前的包裝比較。
* Compared to previous packaging.
** 根據全球的奶嘴套裝全年銷量，使用奶嘴塑膠外殼的淨重量進行計算。
** Based on global annual sales of teat packs, using net weight of the plastic teat case.
*** 絕不含BPA，符合 2011 年 10 月制訂的歐盟條例。
*** 0% BPA, following EU regulation 10/2011.
